North Coast Ventures recently made a seed investment in Bloomfilter, a software project management platform that provides software teams complete visibility into their projects.